[Источник](https://webapps.stackexchange.com/questions/115316/rename-the-dropbox-personal-folder)
> Данное решение актуально только для Unix-подобных систем (MacOS, linux и т.д.).
Папку нельзя просто так переименовать в проводнике или в Finder, иначе Dropbox-программа создаст новую папку, либо откажется работать.
Однако, можно создать ярлык с названием, который удобен Dropbox-программе. Этот ярлык будет отсылать в папку, которую мы создадим с тем названием, который мы хотим.
Также можно поставить в настройках Dropbox английский язык, и тогда папка переименуется автоматически в «Dropbox (Personal)».
### Инструкция
1. Сделайте резервную копию.
2. Сделайте еще одну резервную копию, в другом месте.
3. Создайте папку "MyDropbox" в любом месте (Дайте то название, которое вам нужно)
4. Скопируйте ваши файлы из "Dropbox (Личный)" в новую папку "MyDropbox".
5. Удалите папку "Dropbox (Личный)".
6. На этом этапе приложение Dropbox пожалуется и предложит 'Relink' (Подсоединить повторно) или 'Quit' (Закрыть). Выберите 'Quit' (Закрыть).
![[screen 3.png|300]]
7. Создайте [[Symbolic Link (символическая ссылка)|символическую ссылку]] под названием "Dropbox (Личный)", указывающую на недавно созданную папку "MyDropbox".
```bash
ln -s /pathtofolder/MyDropbox "Dropbox (Личный)"
```
Перезапустите приложение Dropbox.