### Перевод Существительное (фраза): - машина с механической коробкой передач - автомобиль с ручной коробкой передач ### Произношение Фонетическая транскрипция: /ˈmæn.ju.əl kɑːr/ ### Значение (Семантика) "Manual car" относится к автомобилю, оснащенному механической коробкой передач, где водитель самостоятельно переключает передачи с помощью сцепления и рычага переключения передач. Этот тип автомобиля требует большей вовлеченности и контроля со стороны водителя по сравнению с автомобилем с автоматической коробкой передач. ### Примеры - "He learned to drive in a manual car, which he says gives him more control." (Он научился водить машину с механической коробкой передач, что, по его словам, дает ему больше контроля.) - "Manual cars are often more fuel-efficient than automatics." (Автомобили с механической коробкой передач часто более экономичны, чем с автоматической.) - "Driving a manual car requires good coordination of hands and feet." (Вождение автомобиля с ручной коробкой передач требует хорошей координации рук и ног.) ### Происхождение слова (Этимологический анализ) Термин "manual car" происходит от латинского слова "manualis", что означает "сделанный руками", и английского "car", что произошло от латинского "carrus", означающего "телега". Это название отражает принцип управления автомобилем, при котором водитель вручную управляет переключением передач.