### Перевод Выезжать ### Произношение ![[pull out.mp3]] ### Значение слова В контексте вождения, фраза "pull out" означает начать движение с места, обычно с обочины дороги, парковочного места или из какого-либо другого стационарного положения. Это включает в себя момент, когда водитель включает передачу, проверяет дорожную обстановку (особенно на наличие приближающихся транспортных средств), и аккуратно вводит свое транспортное средство в поток движения. Безопасное выполнение этого маневра требует внимательности к окружающей ситуации, включая проверку слепых зон и использование зеркал заднего вида. ### Примеры 1. **Выезжать с парковки**: "Be careful when you pull out of the parking space" (Будьте осторожны, когда выезжаете с парковочного места). 2. **Выезжать на основную дорогу**: "He checked both sides before pulling out onto the road" (Он проверил обе стороны, прежде чем выехать на дорогу). 3. **Перестроение на другую полосу**: "I had to pull out quickly to avoid missing the exit" (Мне пришлось быстро перестроиться, чтобы не пропустить съезд). 4. **Въезд на перекресток**: "She pulled out into the intersection as the light turned green" (Она выехала на перекресток, когда загорелся зеленый свет). 5. **Начало движения после остановки**: "After stopping at the stop sign, he pulled out slowly" (После остановки у знака "стоп", он медленно тронулся с места). ### Происхождение фразы (Этимологический анализ) Фраза "pull out" в английском языке для обозначения "начать движение с места" исторически связана с транспортными средствами, особенно с поездами и автомобилями. Во времена, когда основным транспортом были лошади и повозки, для начала движения их часто приходилось "вытягивать" или "вытаскивать" (pull out) из стоянки или устоявшегося положения. С приходом поездов и автомобилей, этот термин перенесся на новые виды транспорта. Когда поезд начинал движение, он буквально "вытаскивался" из станции. Автомобили, при старте, также "вытягиваются" с парковочного места или из гаража. Таким образом, фраза "pull out" стала устоявшимся выражением, обозначающим начало движения транспортного средства с места.